特朗普时代的旅游:他的政策对旅游业意味着什么?

参见Alisha Prakash最近的帖子

图片由Gage Skidmore通过Flickr提供

图片由盖奇斯基德莫尔通过Flickr

唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选美国第45任总统之路绝非一帆风顺。特朗普备受争议的竞选活动充斥着丑闻(《走进好莱坞》录音带、特朗普大学欺诈案),并因有关禁止穆斯林进入美国以及在美墨边境修建隔离墙的言论而变得更加激烈。他的支持者庆祝他的胜利,而他的批评者则在全国各地抗议他的胜利,从纽约和芝加哥的街头到波特兰和洛杉矶。一些紧张的公民甚至考虑移居国外;11月8日,加拿大移民网站政府崩溃,因为竞选结果逐渐向有利于特朗普的方向倾斜。

不管特朗普的意外获胜让你的嘴里是苦是甜,包括全球旅游业专家在内的许多人都在问一个问题:现在怎么办?毕竟,他的竞选呼吁改变外交、财政、贸易和移民政策,可能会对旅游业产生潜在的重大影响。我们请专家就各种旅行话题——从与古巴的关系到特朗普自己酒店的业务——进行权衡,以帮助我们准确了解他的政策可能对旅行产生的影响。


美国的声誉

华盛顿特区的国会大厦

如果特朗普的总统任期损害了美国在国外的声誉,这可能会影响到前往美国的旅行。旅游经济公司总裁亚当·萨克斯说:“美国一直是全球游客的理想目的地,在国际游客消费方面排名第一。”“然而,如果特朗普的政策和个人形象转化为对美国的普遍反感,并阻止人们去美国旅游,就会带来真正的市场风险。”

旅游业对国家经济极为重要。“2015年,国际和国内旅游和旅游业贡献了该国1.5万亿美元的GDP,”世界旅游和旅游理事会主席兼首席执行官大卫·斯科斯尔说。此外,该行业还提供了1420万个就业岗位。在过去的五年里,美国的旅游业以年均3%的速度增长。”

为了帮助预测特朗普当选总统是否会影响经济增长,有必要回顾一下过去。据美国旅游协会前副总裁、美国商务部美国旅游与旅游顾问委员会委员劳拉·曼达拉说,在布什总统任期内,美国的国际游客数量下降了20%,尽管有一部分有所回升。根据2000年至2006年赴美游客的数据,《旅游经济学》(Tourism Economics)发现,在2005年前后,由于2003年入侵伊拉克及其后果,美国在全球的好感度出现了负面趋势。曼达拉说:“全球对美国的看法反映了游客人数的下降。”

Skift调查了加拿大和英国的成年人,以评估他们可能会被特朗普的政策影响到什么程度——如果有的话。45%的加拿大人说他们现在不太可能去美国旅游了(超过一半的加拿大女性说她们不太可能去美国旅游,而只有37%的男性说她们不太可能去美国旅游)——考虑到加拿大是美国入境国际旅游的最大市场,这一点很重要。此外,接受调查的英国成年居民中,约有三分之一的人说他们不太可能去美国旅游是大选的结果;英国是美国的第三大市场。

欧睿国际旅游主管卡罗琳·布雷姆纳指导我们FutureBrand调查显示,美国在目的地品牌方面排名第七。日本、瑞士、德国、瑞典、加拿大和挪威在此之前。她说:“对美国品牌来说,重要的是确保消费者信心保持高企,尽管新的政治领导层上台了。”其他调查还估计英国游客数量可能会减少118万。

曼达拉表示,有趣的是,与其他旅行者相比,千禧一代更有可能基于共同的价值观和用自己的支出“做善事”的愿望来做出旅行决定。她说:“我们看到一些州通过了违反某些人价值观的法律,比如北卡罗来纳州推翻了LGBT保护法。”“作为回应,纽约州和几个城市阻止了任何政府支持的前往北卡罗来纳州的旅行。”

古巴

古巴哈瓦那/牡蛎

特朗普竞选的众多话题之一是可能推翻奥巴马与古巴达成的历史性协议。但如果你是众多将这个加勒比旅游目的地列在愿望清单上的旅行者之一,不要担心。现在下结论还为时过早,但布雷姆纳和汤姆·波普尔都是InsightCuba他们认为特朗普不太可能撤销已经做过的事情。

自2014年奥巴马政府开始推进与古巴的贸易并放松旅行限制以来,喜达屋接手了许多古巴酒店的管理,商业航空公司开始起飞,前往古巴的美国游客总体上有所增加。波普尔补充说,美国赴古巴旅游的增长不仅对美国旅游业产生了积极影响,而且国会两党也越来越多地支持进一步放宽旅游和贸易限制。“这对美国企业来说是实实在在的好处,任何这样的逆转都会对那些选择参与的企业产生负面的财务后果,”波普尔说。

Skift的联合创始人兼主编杰森·克拉姆佩特(Jason Clampet)也有类似的想法。“特朗普可能会惹上麻烦,需要佛罗里达州南部政客的支持,他们喜欢奥巴马开放古巴之前的古巴,因此开始让他们为所欲为,”他说。“但他必须通过万豪(Marriott)、嘉年华(Carnival)和美国各大航空公司才能扭转局面。”

其他人猜测,特朗普可能会继续与古巴保持外交关系,同时重新谈判协议的条款。“作为一名商人,很难相信当选总统会放弃所有与古巴的关系,从而放弃与古巴潜在的商业机会,”全球救援组织安全行动主管斯科特•休姆(Scott Hume)表示。

但如果他真的这么做了呢?布雷姆纳说:“如果特朗普对古巴采取强硬立场,推翻两国关系正常化的决定,那么旅行限制将再次开始加强,局势将回到过去几十年的现状。”

机票费用

图片由Shutterstock提供

图片由Shutterstock提供

包括美国航空、联合航空和达美航空在内的几家美国航空公司对其他国际航空公司涌入的竞争并不感冒。事实上,他们一直在直言不讳地限制美国游客乘坐主要海湾航空公司的航班,如Eithad、阿联酋航空(Emirates)和卡塔尔航空(Qatar Airways)。业内人士还公开表示,阿联酋和卡塔尔向其海湾国有航空公司提供补贴,这反过来又威胁到美国的就业机会。那么,特朗普会坚持到底,对抗阿联酋和卡塔尔吗?

《航空杂志》(Airways Magazine)的作者维奈•巴斯卡拉(Vinay Bhaskara)表示:“作为总统,他是否会坚持到底还是个未知数。”“如果他真的执行了,美国航空公司每家可能会获得或保留数亿美元的收入,但这一收益将被他更广泛的贸易议程所抵消。”如果他只针对中东航空公司,美国航空公司的盈利能力将有所改善,但不会有实质性的改善,而消费者将支付更高的价格。”

当选总统也优先融资1万亿美元在接下来的十年里,通过公私伙伴关系和私人投资来建设基础设施。在众多项目中,特朗普重点提到了机场。巴斯卡拉说:“(特朗普)建议采用公私合作模式,这种模式在欧洲、印度和澳大利亚等世界各地都很成功。”但他的计划对解决糟糕的美国机场面临的根本问题不会有太大帮助。他正在计划的预算将不会给他带来那么大的效益。”巴斯卡拉认为,美国机场基础设施的主要问题并不一定是缺乏资金——预算、劳工标准(美国不从外国引进低成本工人)和环境保护(这可能会为规划一个新机场项目增加数年和大量现金)都是重要因素。

许多机场也渴望提高每张机票的地方税收上限,以资助建设项目(比如航站楼的改善和更多的登机口)。“从机场的角度来看,这是一场胜利。但这会推高票价,”巴斯卡拉说。“这是机场的胜利,但航空公司和旅客的损失。”

禁止少数群体

9/11事件后,美国加强了安全措施。2002年,这导致了国内需求的急剧下降(约45%)。据布雷姆纳说,接下来的一年又下降了12%。因此,她认为,来自中东的入境需求的影响将在很大程度上取决于特朗普将指示国土安全部(Department of Homeland Security)推出的旅行政策。在最近的一次Skift文章布雷姆纳说,“美国禁止穆斯林入境可能每年损失710亿美元和多达13.2万个工作岗位。”

由于最近大规模的反特朗普抗议活动,土耳其已经发布了前往美国的旅行警告。Utrip的业务发展总监Ahmed Bhuiyan说:“对于一个穆斯林占多数的国家来说,警告其公民美国可能出现的敌对环境和政策是一种自然的反应。”此前,英国外交部建议英国的男同性恋、女同性恋、双性恋和跨性别者在前往北卡罗来纳州或密西西比州旅游时要谨慎,因为那里有反lgbt的法律。巴哈马群岛也是建议前往美国的年轻男性公民在与警察打交道时要保持警惕,因为“美国一些城市因警察枪击年轻黑人男性而出现紧张局势”。

根据美国旅游协会在美国,2014年有超过100万中东游客通过美国海关,每人平均消费6000美元。换句话说,如果特朗普实施他提出的禁止穆斯林游客入境美国的计划,将导致旅游业的收入损失。

美元的强势

图片由401kcalculator.org通过Flickr提供

图片由401 kcalculator.org通过Flickr

萨克斯说,美元走强是赴美旅游的最大阻力之一。他说:“美元的任何疲软都会减轻赴美游客所承受的价格负担。”“美国出境游支出也对强势美元做出了相应的回应——去年增长了7%,2016年前9个月又增长了9%。”

鉴于美元兑英镑、欧元和加元的汇率达到了十年来的最高水平,布维扬认为出境游受到的影响不会像入境游那么大。“出境旅游不会下降。然而,如果美国对入境旅游颁布新的不友好的旅游政策——例如来自迪拜或中国的游客——那么你就可以预期这些国家也会实施报复性的旅行限制,”他说。他以巴西为例:由于美国对巴西人的旅行政策有限制,巴西对美国人的签证费很高。

据布雷姆纳说,货币是决定出境游选择的一个因素,但美国经济的表现对美国人出境游的影响更大。“在经济大衰退期间,我们看到在家度假效应在许多国家很普遍,尤其是美国,美国人选择国内旅行而不是国际旅行。”也就是说,如果美国进入衰退——或经历任何经济不确定性——这可能会导致出境游的低迷。布雷姆纳说:“在英国脱欧和英镑兑美元汇率跌至30年低点之后,人们预计美国人会利用汇率的优势来英国旅游。”另一方面,国内旅游业可能会从美元走弱中受益。

但仍有很多悬而未决的问题。克拉姆佩特说:“人们旅行是基于心和钱包,而强势美元可能比政客的无礼言论更能阻止游客。”

移民

照片由Michael Grabois通过Flickr提供

图片由Michael Grabois via提供Flickr

根据Mandala的数据,国际游客在美国的平均花费为4400美元,平均停留时间为18天。墨西哥是美国的第二大国际入境市场,仅次于加拿大(2015年有1800万墨西哥游客访问美国,比第一任布什政府时期的380万有所增加)。

在整个竞选过程中,以及在接受提名的演讲中,川普把注意力转向了移民和安全问题,也就是来自墨西哥的移民和安全问题。旅行之家(House of Travel)的老板杰里·朗(Jerry Lang)表示,将奥巴马政府与布什政府进行比较时,被驱逐到墨西哥的人数从2001年和2008年的200万增加到2009年和2016年的320万左右。“这对墨西哥入境旅游没有影响,”他说。“虽然被驱逐出境的人数增加了50%以上,但游客人数从2009年的13373085人增加到2015年的18413649人。”

休谟认为,移民程序和政策的改变可能会使前往美国的旅行变得过于昂贵,或者可能会被国际旅行者认为不安全。他说:“许多人,如中东或拉丁美洲人,可能会因为美国的政治气候感到威胁,而不愿去美国旅游。”萨克斯补充说:“特朗普言论的目标,包括墨西哥、中国和穆斯林的旅行意图,可能会因认知而受到损害。”

鉴于经济表现是出境游的主要驱动力,人们还必须考虑到贸易协定的潜在变化,如北美自由贸易协定。“根据欧睿分析公司(Euromonitor Analytics)预测的特朗普经济下滑情景,这将导致美国在2017年和2018年陷入衰退,并将对墨西哥经济产生连锁反应,因为两国贸易联系密切,”布雷姆纳说。

至于航空,巴斯卡拉说:“如果特朗普兑现他重新谈判或撕毁贸易协议的威胁,这将减少美国和该国之间的双向经济活动。”“航空旅行需求不确定经济活动主要是进口还是主要出口,所以如果特朗普重新谈判北美自由贸易协定,损害墨西哥对美国的出口,对墨西哥的航空旅行需求将大幅下降。”

布雷姆纳补充说,国际贸易管理局预测,加拿大仍将是入境支出的最大来源国(加拿大的支出大约是墨西哥的1.5倍)。她说:“如果特朗普就任总统后移民政策发生变化,那么墨西哥人前往美国的中长期预测可能需要修改。”

萨克斯补充说:“我们从历史上看到,对美国的看法可以积极或消极地影响旅游行为。如果沟通不畅,更严格的移民政策确实会给市场带来压力。主要风险在于,特朗普政府的言论传达了一种疏远、不受欢迎的立场。从这个意义上说,挑战可能更多的是人们的看法,而不是现实。”

特朗普酒店

一切都取决于数字。劳拉·曼达拉(Laura Mandala)也是国际旅游女性协会的创始人,她在竞选期间对女性进行了一项调查。当被问及有关特朗普的信息是否影响了他们预订特朗普酒店住宿的兴趣时,71.9%的人表示肯定,26.1%的人表示否定,1.9%的人表示不确定。在《走进好莱坞》的录像公布后,29.9%的受访者表示,他们预订特朗普酒店的兴趣下降了,1.2%的人表示兴趣增加了,21%的人表示,即使在竞选之前,他们也从未有过预订该酒店的倾向。(其他接受调查的人则因为特朗普参选的其他原因而感到兴趣下降,或者保持不变,或者没有受到他在竞选期间的行为的影响)。

Skift有自己的业务5月的民意调查和上周的再次调查.这项共有1542人参与的调查显示,消费者对特朗普旗下酒店的看法依然消极——28.9%的人更愿意入住特朗普旗下的酒店,而53.8%的人在特朗普当选后不太可能预订酒店。其余17.3%的受访者完全不知道特朗普从事酒店行业。

毫无疑问,特朗普的当选引发了人们对旅游业可能产生的影响的担忧。萨克斯说:“他的政策建议和言论有可能损害这两者。“特朗普将如何执政仍然是最大的不确定性。签证或安全政策的任何变化都将阻碍美国主要客源市场的旅游,这仍然是一个未知数。持续的竞选言论可能疏远盟友和贸易伙伴,也有可能损害美国的旅游意图。”萨克斯预计,特朗普将在未来几个月软化他的措辞,并把他的政策集中起来。这种说法是否成立,时间会证明一切。

相关故事:2022世界杯资格赛赛程

所有产品都是由我们的作者和编辑独立选择。如果你通过我们的链接购买东西,Oyster可能会获得会员佣金。